Actes de la table ronde: principles et methodes du cataloguage des manuscrits Grecs de la collection de centre Dujcev
The Aristotle University of Thessalon iki is engaged in a broad endeavour to carry out specialized research on aspects of Archaeology, History and the Hellenic civilization in general. The endeavour naturally extends to coyer relations between this civilization and those of neighbouring peoples, from preh istoric times down to the present day, and it was as part of th is effortthat a project was organized of which the present study is the result. It concerns certain Greek manuscripts which originate mainly from the monasteries of Kosinitsa (Eikosiphoinissa), on the Mount Pélngaion and Saint John the Baptist, Serres (as proven in the proceedings of the Round Table conference, published by the Aristotle University), and which are now preserved in the "Ivan Dujcev» Centre for Siavo-Byzantine Stud ies at the University of Sofia. From the moment that the Aristotle University of Thessaloniki first came in tQuch with the "St. Kliment Ohridski» University of Sofia and the" Ivan Dujcev » Centre for Siavo-Byzantine Studies, with a view to academic collaboration, 1am confident that it has fulfilled to the very best of its abilities, not only its responsibilities as a scientific institution, but also those obligations which arise both from its participation in a joint research programme with the University of Sofia and from its special agreement with the "Ivan Dujcev» Centre for Siavo-Byzantine Studies. The comprehensive study of the Greek manuscript collection is, 1firmly believe, a highly important task. The time has come, in my view, for this research to go forward in the best and most effective way, within the context of a wider programme for joint cooperation between the human academic resources of our two institutions, and for a simultaneous broadening to occur in the spirit of this cooperation. The present publication, which constitutes the first in a series, is a move in this direction. To ail those who contributed to its preparation 1would like to extend my warmest thanks.
Article
Qn peut imaginer les pr~blèmes que nous avons rencontrés pour l'organisation de la Table ronde dédiée à l'inventoriage des manuscrits grecs de la Collection du Centré d'études slavo-byzantines "Ivan Dujcev». Quelques-uns de ces problèmes ont été partiellement mentionnés dans les rapports présentés à la Table ronde; autres ne resterons que dans les enrégistrements de la discussion autour de cette Table ronde. La publication même des Actes n'a pas été chose facile non plus, et j' aimerais en remercier particulièrement M. le Recteur del'Université de Thessalonique le prof. Trakatellis, ainsi que les collègues avec lesquels on a travaillé et, je l'espère bien, on travaillera davantage ensemble, dans les cadres d'une collaboration internationale, enrégistrée dans le contrat biparti entre la Faculté de philoshophie (Departement de philologie) de l'Université de Thessalonique et le Centre de recherches slavo-byzantines <dvan Dujcew. j'espère que nous tous nous n'avons eu, dans notre travàil, que le but supérieur de mettre les interêts scientifiques au dessus des problèmes quotidiens compliqués, que le point de vue unique du profession alisme, qui nous fut légué par deux savants éminents, dont nous tous aimerions être les successeurs - Ivan Dujcev et Linos Politis. C'est bien la science-qui nous unit en une grande famille, régie par les lois des relations et des problèmes complexes crées par la spécificité de notre connaissance scientifique - le phénomène de la culture orthodoxe, son héritage et son message..
- Articles360
